Gospa in gospodična - je razlika ali ne?

Kako pristopiti k neznano damo v Rusiji? Univerzalni pritožbe ni: punca, ženska, gospa, gospa - vsakdo uporablja te in druge možnosti glede na svoj okus. Tujci storiti s to situacijo je nekoliko bolje: froken in frou na Švedskem frolyayn Frau v Nemčiji, Senorita, in gospodar v Španiji, Mademoiselle in Madame v Franciji, Miss in ga v angleško govorečih državah - Anglija, ZDA, Avstralija, Kanada in več drugih . Zdi se, da je med temi besedami ni veliko razliko. Kljub temu, da so nianse, ki niso znani vsem.

Eden bi mislim, zakaj je tako nujno deliti gospa in gospodična? Razlika v obeh pismih, in da je veliko vprašanj. Kako bolje videti čudno dama? Obstaja velika količina dvoma, ko gre za neosebne komunikacije in poslovne korespondence.

Razlika med Miss in gospa je v tem, da je prva obravnava se uporablja za neznane mladih in neporočenih žensk, medtem ko je drugi - samo poročeni in vdovstva. lahko "gospa" se imenuje gospa starejša, če je zaupanje v svojem zakonskem stanu ni.

Ko je zdravljenje doda ime, morate skrbno izbrati med "gospa" in "Miss". Razlika je enak - zakonski stan. Vendar pa v tem primeru so ženske nekoliko bolj nagnjeni k užaljen, če neporočena ženska reči "Mrs.". Torej, če je v dvomih, je bolje uporabiti "dekliški" možnost. V skrajnem primeru lahko opravičiti in nekaj sladkega kompliment.

Glede na poslovne korespondence, tukaj je dolgo časa že je enostavnejši, bolj in bolj v uporabi vključujejo nevtralno opcijo "go", ki se ne osredotočajo na zakonski stan sogovornika. Čeprav so nekateri primeri, ki bodo obravnavana kasneje, v uradnih dopisih uporabite tudi "gospodična" in "gospa". Razlika je tukaj, čeprav na splošno uporabljajo nevtralno "gospa" ali "gospa" - prisotnost ali odsotnost točke je odvisna od evropski ali ameriški, je v korespondenci.

Kljub temu pa v nekaterih primerih poslovno pismo zakonski stan mogoče in treba poudariti. To se naredi, na primer, v uradnem povabilu k vsakem primeru, če je namenjeno cela družina. Potem je tu še prenos: gospod, gospa in gospodična, če govorimo o človeku, ženo in hčerko. Očitno je, da je v takih primerih je uporaba nevtralne obravnave popolnoma neprimerno, organsko bo videti le "Mrs." in "gospodična". Razlika med tem in drugih primerih, ki jih poudarjajo sorodnost in zakonski stan bo popolnoma naravno.

Toda morda v prihodnosti, in v teh primerih bo treba uporabiti nekaj nevtralnega, kot v Evropi, v celoti divja feminističnih čustev. Ženske niso konfigurirani za oglaševanje svoj zakonski stan, zato razmisliti o uporabi posameznih pritožb za poročene in neporočene dame seksizma. Lani, Francija je bila prepovedana uporaba uradnih dokumentov kroženje "gospodična", ki jo je nadomestila "Madame".

Torej, medtem ko je še vedno precej visoko v pritožbah "gospa" in "Miss" je razlika. In to ni v zakonski stan, temveč v odnosu do ljudi okrog sebe. V prihodnosti, lahko še vedno ostane samo ena stvar, ne samo v poslovne korespondence, ampak tudi v osebni komunikaciji in je še vedno uganka nad tem, kaj beseda je bolje uporabiti.