Kakšen je pomen izraza "Mene, tekel, Fares"? Roman: Olesya Nikolaeva "Mene, tekel, Fares"

"Mene, tekel, Fares" - skrivnostne besede, ki zadevajo ljudi, več tisoč let. Kaj je v njih? Odgovor najdemo v Svetem pismu. Ta vznemirljiva zgodba je predstavljena v petem poglavju knjige Daniel, ki je vsebovana v evidencah Stare zaveze.

Zgodovina prerokba

Babilonski kralj Baltazar dal ime svojih gospodov grand praznik. Po pitju vina, je ukazal svojim služabnikom, da bi zlato in srebro skodelice, ki Nebukadnezar, njegov oče je nekoč ukraden iz templja v Jeruzalemu in oskrunili poganski uporabo. Svetih dodatki orientacijske gospodarji pitno vino. Med orgijo vseh skupnosti neutrudno hvalili poganske malike. V tistem trenutku, in je bil neverjeten dogodek, ne malo strah Baltazar - zrak je bila roka pisanje na steni z apnom nerazumljivih besed do kralja.

Baltazar je bil vznemirjen, je bil premagati z močno tresenje, je takoj poklical soothsayers in bogastva-zgodb, tako da berejo in razlagajo pisne besede. Tisti, ki bo kos tem je gospodar obljubil veliko moči. Toda nobeden od moških bi niti brati, niti razložiti vrednost pisno. Potem kraljica žena spomnil o Božjem človeku Daniel, ki je bila vložena v Babilon s Nebukadnezar, skupaj z drugimi lastnimi Judov iz Jeruzalema. Daniel je bil znan po svoji visoki duh, božanske modrosti in sposobnost razlage sanj.

Zapornik zavrnil Baltazar nagrade, in besede, brati in razlagati. Najprej pa je spomnil kralju zgodbo njegovega očeta, ki mu je Bog dal enkrat čast in veličino, a je napačno je ta darila. Nebukadnezar dviguje in postal tiran in despot, saj je Gospod vzel človeški um, in v zameno dal živali, tako dolgo, kot je vladar ne zaveda dejstva, da je več kot vse države, kraljestva in kralji kraljuje sam Najvišjega.

Daniel očital Baltazar, da je zgodbo o svojem očetu, čeprav je bilo znano, da je vse, kar se ni naučil. Baltazar pozabil Boga, in skupaj s svojimi celotno podjetje slavili malikov. Za to, in Gospod je poslal tja prste, ki je napisal kralj stavka: ". V pisanje na steni"

Simbolni pomen izraza

V elizabetinske Svetem pismu, je beseda "UPHARSIN" zapisan kot "Fares". Torej, v Cerkev slovanskem razlago tega stavka malo drugače: "Mene, tekel, Fares (UPHARSIN)." Dobeseden prevod iz aramejski glasi: "moje, moje, in šekel polminy" - merilo teže, so bile uporabljene v starih vzhodnih držav. Mina je približno 500 gramov, polminy, oziroma, 250 g, in šekel znaša približno 11,5 g Toda pomembna stvar ni bila natančna merjenja, in simbolni pomen tega skrivnostnega stavka: "Mene, tekel, Fares". Prevod formulo verbalnega zvoka in tako lahko "izračunavati, oštevilčene, stehtati, razdeljena". Daniel jih rastolokoval takole: Bog je oštevilčena (razume) pomen kraljestva in odpravi to, stehtali in ugotovili želijo (manjši) in Baltazar sam. Teh njegovih razdeliti in ga dati drugim vladarjem - Perzijci in medijskih. Tisto noč Baltazar je uničil Darija v medijskih, Perzijci nadaljevala v Babilon, je prerokba izpolnjena.

Svet kulture

Fraza "Mene, tekel, Fares" je postala mejnik v svetovni kulturi. Tako kot v Svetem pismu, je metaforično danes uporabljajo za "tehta" primer, dejanja in nameni osebe. Ne smemo pozabiti, da so bile te besede napovedujejo konec, tesno platirane moči in privilegijev za osebe, ki pretirano sam vzvišeno in je presegalo razumno. Zato je formula "Mene, tekel Fares" se uporablja tudi takrat, ko želijo napovedati propad vladarja in satrap. Ni naključje, da revolucionarna pogreb himna ( "Si padel na žrtve usodni bitki"), ki je spremljal pogreb žrtev boljševiki, ominously kaže, da medtem ko je despot, pravi, slavja v razkošno palačo, a smrtnim strani natisne na steni zgodovino zlovešče znamenje.

Približno v istem smislu, da se sliši omembo napisom "Mene, tekel, Fares" v skladbo »Še ena opeka v zidu" skupine Pink Floyd, da sprejme črne študentov v Afriki kot himna protesta proti rasizmu.

Lahko slišite nesmrtne besede, in v filmih domačih in tujih filmskih ustvarjalcev ( "zalezovalec", "A Viteški Tale" in drugi.).

V slikarstvu in risbi

Slika velikega Rembrandta z naslovom "Baltazar je praznik", ustanovljena leta 1635, je prav tako namenjen besedami "Mene, tekel, Fares". Njihov pomen se izkazuje po izrazne slikovne tehnike. Posebna pozornost je priloženo obvladati čustveni vpliv strašnega in čudovito napis na platnu junakov.

Ni slabša moč umetniškega vpliva na gledalca in slikarstva "praznik Baltazar" Vasily Surikov, ustanovljen leta 1874. Ta epske izjemno akutni oddaja okus era napetost in simbolni pomen dogodkov.

Francoski graver in karikaturist Dzheyms Gilrey uporabil zgodbo Baltazar za satiričnih risb, namenjenih samoprevare cesarja Napoleona.

V literaturi,

Ta, ki je postal krilati stavek pojavi v mnogih literarnih del. Tako se imenuje roman ruskega pisatelja Ivana Nazhivin emigrant, razumeti grozečo nevarnost revolucije leta 1905. Neke vrste opozorilo so te besede povzetki sarkastičen "B. zbirko Babel "Mihaila Vellera. Omemba stavek je v romanu "The Ime rože", ki jo je Umberto Eco napisal, fantazije "Teirm" ukrajinskih pisateljev, ki ustvarjajo pod psevdonimom Genri OLDI, v delu V. Erofeev "Moskva-Petushki" v ironične pesmi Dmitry Prigov in drugih del.

Knjiga Olesi Nikolaevoy

Na začetku novega tisočletja je ustvaril izdelek z zgovornim naslovom "Mene, tekel, Fares" Olesya Nikolaeva, ruski pisatelj in pesnik. Leta 2010 je prejela red Ruske pravoslavne cerkve Svetega Princess Olga za izobraževalne dejavnosti, in v letu 2012 prejela patriarhalni literarno nagrado. Z veliko ljubezni, humorju in žalosti pisatelja poustvarja svet ruskega meništva, in zlasti odnosi med kristjani. Lahko rečemo, da je usta avtorjev, kot so Olesya Nikolaeva, Bog kliče vernike k ustavi, da pogled na sebe in objektivno oceniti, ali izpolnjujejo glavno zapoved Kristusovo: ". Ljubezen drug drugega" Biti ljubljen - to je naravna potreba vsakega človeka. Od kaj za vraga je ohladi ljubezen, se v svetu vlada zlo, brez strahu. Spletke, sovraštvo, medsebojno preganjanje med kristjani -, da je tisto, kar zastruplja čisto intenzivno ljubezen do Boga in do ljudi in neverjetno oslabljenim duhovno in moralno poslanstvo Božjih otrok. Besede "Mene, tekel, Vozninah", ki imajo pravico nov zvok, da ga v okviru izkušenj mladega meniha, "je ranjen" pomanjkanje ljubezni, razumevanja in odpuščanja med najbolj pri srcu mu ljudi krščanskega sveta. In tukaj je - klic ustaviti in razmišljati.