Ameriška angleščina: Lastnosti

Šolski kurikulum vključuje študijo tradicionalni britanski angleščini. Kljub temu, potovanja in strokovno dejavnost, ki ni vedno dovolj, saj je tudi ameriški angleškem jeziku s svojimi edinstvenimi lastnostmi. Bodo namenjena za naš članek.

Zgodovina ameriški angleščini

Avtohtona populacija Severne Amerike - Indijski narodi, ki so prenašalci več vrst avtohtonih jezikov. Poleg tega je bila celina oblikovanih več enklave ostati romanoyazychnyh ljudi (predvsem španske in francoske). Od XVII XVIII stoletja izvedla akcijo obsežne za britanske kolonizacije in preselitvi migracijskih skupin, pridružili in manjša skupina germanskih narodov.

Seveda, saj je bila večina prebivalstva še vedno britanski, angleščina hitro postal glavni celina. Kljub temu, so jeziki drugih narodov so imeli precej velik vpliv, tako da je ameriška angleščina pridobil določene lastnosti.

Vpliv drugih jezikih na ameriškem leksikon

Življenje naseljencev v Združenih državah Amerike je imel velik vpliv na ameriško angleščino. Torej so resnično britanski besede interpretira in dobil povsem novo vrednost, in obratno - English arhaizmi, ki so že dolgo ni v uporabi, se še vedno pogosto uporabljajo v Združenih državah (na primer padec - jesen). Treba je opozoriti, da je v britanskem navada je zdaj tudi postopoma začne nekaj Americanisms.

Glede na večnacionalne države, je ameriška angleščina pridobil določene leksikalnih značilnosti:

1. Ispanizmy skupno na jugozahodu ZDA. Na primer, so take znane besede, kot rancho, tacos, guacamole in drugih Američanov je dobil od Špancev in Indijancev Hispanicize.
2. Gallicisms (ki izhajajo iz francoščine, in drugih sorodnih jezikov) - to je v bistvu kantselyarizmy. Njihova značilnost je njena pripone so in -er. Primeri lahko služi kot besede, kot so zaposleni, delodajalec.
3. Prisotnost nemštva je posledica vpliva nemškega jezika (tudi bistveno). To je v bistvu pretvori beseda (nem -dumn).

Ameriški in angleški: razlike v izgovorjavi

Treba je omeniti, da so Združene države in prebivalci Albion pogosto ne morejo razumeti drug drugega. To je posledica dejstva, da različne slušne lastnosti značilni za ameriško in britansko angleščino. Njihova Razlike so naslednje:

• rekoč dvoglasnik "ou", Američani so bolj zaokrožene ustnice, kot Britanci, zaradi katerega zvok je dolgotrajen;
• v Združenih državah, "e" je izrazita usta široko odprta;
• v ameriški izgovorjavi zvokov "ju:" prvi del skoraj pade, ampak zato, ker postane mehkejša;
• V Združenih državah Amerike, v večini primerov, namesto zvoka "a" se izgovarja širše "æ";
• Američani izgovarjajo samoglasnike kot če "nos";
• če je britanska različica dobrega "r" izpusti v govorjenem jeziku, njeno RECITE v ZDA, zaradi tega, kar se zdi bolj grobo jezik.

Ameriški naglas

Britanski in ameriški angleščina poudarki precej razlikujejo. Če prebivalec od Albion slišati govor je ameriški državljan, vam verjetno ne bo razumel niti besede. In obratno - izmerjena UK lahko pokažemo Američanom povsem nepovezano. To je zaradi nianse izgovorjave. Ameriški poudarek je označen z naslednjimi značilnostmi:

1. Resen pomen nosi intonacijo. Včasih je pomen stavka spremeni glede na kaj besede, ki jih je treba poudariti. Predlogi vedno izstopa najbolj pomembne besede.
2. Za je ameriški jezik značilna znižanja samoglasnik sliši na tistih mestih, kjer je zmanjšana ton. Če je beseda v zadnjem stavku, se izgovarja v celoti, ne glede na to, ali ima vpliv.
3. Posebno pozornost je treba nameniti izgovorjavi dvojnih samoglasnikov. V primeru, da po dolgem zvok vredno zveneč soglasnik, je izoliran s intonacije.

Opozoriti je treba, da se značilnosti ameriške izgovorjave ni nujno zapomniti. Potem ko je bilo med govorci jezika, lahko hitro začeli razumeti in se naučiti govoriti na enak način kot državljani ZDA. Če ne načrtujete potovanje, boste pogosto videli ameriške filme in oddaje v izvirniku.

Miti o ameriški angleščini

Za mnoge ljudi, ki so se začeli učiti angleščino, je presenetljivo, da ni le klasičen britanski, ampak tudi ameriška različica jezika. Drugi, mimogrede, povezana s številnimi napačnih mitov, in sicer:

• Mnogi menijo, da ZDA napačen jezik. Ampak, če govorimo o britanskih, ki jih verjetno lahko zamerijo značilnosti izgovorjave na Škotskem kot v ZDA.
• Obstaja mnenje, da je ameriški jezik posledica izkrivljanja Britancev. V resnici, v ZDA se uporablja klasični jezik, ki je Shakespeare napisal (razen, seveda, ne upošteva izgovor). Toda v Angliji, veliko besed in pravil, sprejet v kategoriji arhaizmov in odšel iz uporabe.
• Če menite, da je ameriško izgovorjavo preveč zapleteno, se motiš. Poseben poudarek se lahko šteje, da je vez sev precej manjši od Britancev. To je posledica dejstva, da so do neke mere polti otroke vzgajala nepismenih črnca, ki je imel poseben način govorjenja (tako kot lajnarski). Tukaj je Američani prevzeli.
• Napačno menijo, da je poenostavljen slovnico v Združenih državah Amerike. Dejstvo je, da je enako kot v Veliki Britaniji. Toda z ameriško različico veliko znanih pesmi, serij in televizijskih oddaj, ki se pogosto ne upošteva pravil.
• To je napaka, da predpostavimo, da obstajajo pomembne razlike med ameriško in britansko angleščino. Seveda, obstajajo nekatere posebnosti v pisni obliki in v izgovorjavi, vendar to ne pomeni, da ljudje v Londonu in, na primer, New York, ne bodo mogli razumeti drug drugega.

Katera možnost naučiti?

Če ste se odločili, da se spopada z angleškem jeziku, prva stvar je, da se določi vrstni red, katero možnost boste študij. Ameriška angleščina je najpogosteje potrebna za tiste, ki so si upali za potovanje v Združene države. Prav tako pogosto poučujejo v poslovne namene. Več o tem, ameriški jezik najboljše iz svojega vozila. Če ste novi v tem poslu, začnite s klasično britansko različico. Potem jo obvlada, boste hitro obvladali posebnosti in posebnosti jezika, ki ga govorijo v Ameriki.

Ameriška angleščina po metodi Pimsleur

Šolski in študentskih let, se učijo angleščine ali drugega tujega jezika. Mnogi celo poskušali narediti sami o knjigah in posnetkov, vendar je le redko prinaša uspeh. To ne pomeni, da nimate znanja, samo vedeti, kako najti pravi pristop. Torej, je najbolje, da se naučijo ameriško angleščino, ki metodo Pimsleur.

Ta patentirana metoda je neke vrste pomnilnika usposabljanja. Vabimo vas, da z besedilom in avdio materialov, ki dajejo dialogov na najbolj potrebne gospodinjske in poslovne komunikacije teme. Saj ni treba zapomniti dolgočasno pravila. Samo je treba pozorno poslušati in ponovite. Boste hitro naučili besedni konstrukcije, izgovorjavo in intonacijo ameriškega jezika. Celotni projekt je sestavljen iz 90 lekcij za skupaj 15 ur, vendar pa že osvojili prvo 30, boste lahko prosto komunicira z Američani na osnovni ravni.

ugotovitve

V šolah in univerzah pogosto vključujejo klasično britanske angleščine. Vendar pa obstaja in njena ameriška različica, ki je bil nič manj razširjena po vsem svetu. To se razlikuje tako glede izgovorjave, in za nekatere leksikalnih in slovničnih značilnosti.

Seveda, če ne nameravate premakniti do stalnega prebivališča v ZDA, je najbolje, da začnete z britansko različico. Če želite izvedeti ameriško angleščino, je najbolje, da se zatekajo k metode dr Pimsleur.