"Bolivar ne more stati dva" - nesmrtni citat iz kratke zgodbe O. Henryja

O. Henryjeve zgodbe so znane vsem, ki rad berejo. Vsi drugi so z njimi seznanjeni zahvaljujoč čudovitim prilagoditvam del odličnega ameriškega pisatelja. Besede "pesek je slab nadomestek za oves", "imeli bomo čas, da dosežemo kanadsko mejo", "Bolivar ne more stati dva", postali krilati in njihova ustrezna uporaba dokazuje dober smisel za humor in sposobnost branja sogovornika.

Skrivnost uspeha O. Henryjevih literarnih miniatur v resnični življenjski resnici, ne zastareli in večni. V zameno pa takšne zanesljivosti ni mogoče doseči, če avtor nima izkušenj in ni imel težav. Brezskrbno, dobro hranjeno in uspešno življenje ne obogati človeka s kakovostmi, ki so potrebne za dober pisatelj.

Resnično ime O. Henry - William Sidney Porter, rojen je v Severni Karolini, v majhnem mestu Greensboro. Zgodaj sirota, mladenič je začel delati, najprej v lekarni, nato pa v banki kot blagajnik. Tukaj je imel resne težave, William je bil obtožen poneverbe. Mladenič se je med potekom srečanja srečal z različnimi ljudmi in očitno je slišal veliko pustolovskih zgodb. Morda je bil del zgodbe "Ceste, ki jih izberemo", ki govori o ropu vlaka, takrat zasnovan in beseda "Bolivar ne more stati dve" je bila v skladu z razpoloženjem uradnika, ki se je skrival od zakona. Vendar pa bi ideja bodočega dela lahko nastala v zaporu mesta Columbus (Ohio), kjer je prihodnji pisatelj preživel tri leta.

William Porter je zaradi svoje apotekarske izkušnje dobil službo v zaprtem ambulanti. Zaporniki so bili redko bolni, Aesculapius pa je imel dovolj časa, da bi poskušal pisati zgodbe. Tukaj je bil skovan pseudonim O. Henry. Zakaj je to zgodba tiha?

Amerika je država z velikimi priložnostmi. Zgodba, ki jo je napisal zapornik Sittler, je bila objavljena leta 1899, rad urednika revije "McClure Magazine" in se je imenoval "božični dar Dika Whistlera".

O. Henry je napisal več kot 270 novel. Med njimi in "Ceste ..." s slavno besedo "Bolivar ne more stati dva", katerega pomen je v brezobzirnosti "sveta dobička". Ena oseba ubije drugo ne, ker se mu zdi sovraštvo, samo posel je preveč tesen za dva. In ne glede na to, ali strelja iz osi ali ubije tekmovalca bolj civiliziranega - na gospodarski način. Nič osebnega, samo konj Bolivar ne more stati dva jahača, in to je to.

Zgodbe O. Henryja so raznolike. Med njimi so majhni uradniki, Wall Street asi, literarni kolegi, ulični razbojniki, preprosti delavci, politiki, igralci, kavboi in pralnice ... Toda kdo v teh romanih ne obstaja? Pisatelj sam je včasih žaloval, da ga bo vsakdo zapomnil kot avtor majhnih literarnih oblik in obljubil, da bo ustvaril čudovit roman ali vsaj zgodbo.

Dejansko skupaj te majhne zgodbe ustvarijo tridimenzionalno sliko ameriškega življenja v začetku 20. stoletja z vsemi najmanjšimi podrobnostmi in raznolikostjo, ki jih je težko doseči tudi v najbolj obsežnem epskem delu. In platno ni videti kot prizori iz starega in čudnega življenja, veliko jih je zelo podobno dogodkom naših dni. Mogoče zato danes je pogosto mogoče slišati besedno zvezo "Bolivar ne more stati dva", kar zadeva cinično izločitev konkurenta ...