Idiom "žel lovorikah": pomen in izvor

Malo ljudi ve, da je beseda "zmagovalec", kar pomeni, da je oseba, ki se podeljuje za zasluge nagrade, prevedeno iz latinščine kot "okronali z lovorikah." Podjetja iz plemenitega drevesa pogosto omenja v stabilnih kombinacij besed. Na primer, da je tak izraz, kot je ", da izkoristijo lovorikah." V tem članku bomo razpravljali o tem idiom, ugotovimo, njen pomen, izvor zgodbo. Upoštevajte tudi obseg izraza trajnostni.

"Da bi izkoristili lovorikah": vrednost

Za določitev izraz vrsti do zanesljivih virov - razumljiv in fraz. Sergey Ivanovich Ozhegov daje naslednjo razlago: ". Uživajo sadove uspeha" Ugotavlja, da se izraz uporablja v prenesenem pomenu, pogosto ironično.

Slovar Stepanovoy M. I. daje naslednje podatke: -. "Uživajo sadove uspeha" "uživa lovorikah" govorice, da pomeni

Tako sklepamo, da razmišljamo stabilno izraz so pojasnili na dveh jezikoslovcev enaka. To pomeni pridobivanje koristi od rezultatov uspešnega dela.

Toda lovorikah pa tu - veja drevesa? Zakaj so jih uživale? Ta skrivnost se učimo z upoštevanjem phraseologism etimologija povezan z mitom.

Izvor

Tam je grški mit. Nimfo Daphne ni želel postati žena boga Apolona. Pobegnila je od njega in se spremenila v lovor drevo.

V lasti ga je Apollo - bog poezije in umetnosti. Podružnice lovorovih vencev iz nje nagradila zmagovalce glasbe, poezije tekmovanja. Kasneje so okronali športnike, vojaške in druge znake. V zvezi s tem je bilo različni izrazi, povezani s sklicevanjem na to drevo. Na primer, "da izkoristijo lovorikah."

Kot lahko vidimo, idiom prišel iz dejstva, da so veje zimzelene dodeljene zmagovalce. In Laura je bila izbrana zaradi grškega mita.

Uporaba izraza

Fiction, tiskani mediji, je težko predstavljati brez stabilnih kombinacij besed. Masters besede idiomi aktivno uporabljajo pri svojem delu. Poudarjajo svojih lastnosti, značilnosti, določene osebe akcije pritegnejo pozornost bralcev glave, ki vsebujejo govora.

Na primer, zaradi dejstva, da je bila Angela Merkel imenovan Man of the Year, novinarji začeli objavljati članke z naslovi, kot so: "Nemška kanclerka še naprej uživa lovorikah."

Vendar ne le v političnih materiale pokaže ta izraz. To se aktivno uporablja, da bi proslavili uspeh ljudi različnih poklicev. Na primer, je bil film Andreya Zvyagintseva "Leviathan" uspeh pri kritikih in žirija na različnih festivalih kinu, v zvezi s katero novinarji pisal članke z naslovi, kot so "Leviathan" še naprej uživa lovorikah. " To, seveda, pomenilo pridobivanje novih nagrad in priznanj.

Ko izve, da zmagovalcev različnih tekmovanjih in tekmovanjih, razmišljamo izraz je tudi aktivno uporablja. To je še vedno aktualna in se pogosto uporablja v medijih.