Kdo izrazil SpongeBob v izvirniku in v ruski različici?

Spongebob - je zabavna rumena goba, ki je znano, da ljubitelje animirane serije z istim imenom, ki živi na morskem dnu. Njena podoba bi gotovo za gledalca ne kot nepozabno brez veselo glasu junaka. V tem članku boste vedeli, kdo je izrazil Bob SpongeBob za angleški in ruski različici.

Malo o značaju

Sponge Bob kvadratni pants - junak je zelo prijazna in optimistična. On živi v ananas-hiše, ki delajo v restavraciji, ki se imenuje "Krusty Krabs." Najboljši prijatelj SpongeBob je Patrick, ki živi zraven. Ta roza zvezda. SpongeBob ljubi loviti meduz, igrajo z milom mehurčki, in komunicirati z vašega ljubljenčka - polž Gary. Zabava SpongeBob in drugi prebivalci "bikini Bottom" izmišljenega mesta padla po volji, ne samo otrokom, temveč tudi odraslim. Zato je risanka je hitro pridobiva na priljubljenosti. Še posebej privlačna je šel svojo strpnost do drugih in nedolžnosti.

Ideja za ustvarjanje tako nenavaden značaj, njegovo vedenje spominja na nepristransko otroka, nastal iz Stephen Hillenburg, morskega biologa in animator. Podoba značaja je bila večkrat spremenjena, ampak na koncu je prišel na to, kar je zdaj - velike modre oči, rjave hlače in rdečo kravato.

zvok

Najprej bi bilo odveč, da bi ugotovili, kdo je glas SpongeBob v izvirnem angleškem jeziku. "Ponovitev" risanke heroj je lahko ameriški igralec Tom Kenny. Mimogrede, to ni njegov prvi primer delo v presnemavanje risanke. Njegov glas je tudi dejal, da junaki tak animirane serije kot "Kotopes" in "The Wild Thornberrys".

Od avtorja Sponge Bob Kenny Hillenburg sem delal up to enkrat - glas značaja v animiranega filma «Ročko je sodobno življenje». Glas je izumil spontano, in čez nekaj časa je igralec pozabil svoje posebnosti. Hillenburg pa je spomnil in celo našel posnetek epizode ponovno poustvariti podobo. Še posebej edinstven značaj dobili smeh - je bil tako tanek in žvižganje, da hitro dolgčas.

Ko je animirana serija se je začela, da se prevede v druge jezike, kot izhodišče understudies je bilo resnično glas Sponge Bob v angleščini. Vendar pa so nekateri celo dodali svoje izvirne elemente v svoji izgovorjavi. Tako je v Franciji SpongeBob pravi mali lisp, ki spominja na nekaj Donald Duck.

Kdo izrazil SpongeBob v Rusiji?

V ruski različici SpongeBob SquarePants pravi Sergey Balabanov glas igralec. Dela v moskovski mladinskega gledališča, in pogosto podvaja tuje mul'fil'my in filmov. Njegova prva izkušnja v tem točkovanju je prejel leta 1988, sodeluje pri presnemavanju "Scooby Doo." V času Sovjetske zveze, Sergei Balabanov delal na tedaj znanega televizijskega programa "ABVGDeyka", kjer je njegov glas govoril klovn Klepa. Tudi igralec izrazil veliko tujih filmov. Na primer, je bil njegov zadnji deluje medvedek Ted "Odd Man Out".

Danes mnogi uporabniki interneta zanima na vprašanje o tem, kdo je glas SpongeBob. In mnogi postanejo pravi ljubitelji Sergei Balabanov. Konec koncev, brez njegovega trdega dela za ustvarjanje glas za znameniti lik, ga verjetno ne bi bilo všeč, da rusko občinstvo.