Vrste slovarjev - kaj je to in za kaj se uporablja

Po mnenju znanstvenikov (jezikoslovci in psiholinvisty), v vsakdanjem življenju, povprečna oseba "na glavo" manjka okoli tisoč besed. Vendar pa je besednjak izobraženih Evropejcev je približno deset do dvajset tisoč. Je aktivna uporaba, medtem ko je vedeti in razumeti, da lahko približno dva do dva in pol krat toliko besed. Toda takoj, ko je oseba, potopljen v vsakem posebnost, poznavanje industrije, tema - ja tudi pletenje ali izrezovanje - potrebuje in specifična za ta sektor izraznimi sredstvi. In če bomo ves čas imeli opravka z dokumenti - smo samo nujno najrazličnejše vrste slovarjev. Jezikoslovci in prevajalci imajo navado uporabe takšnih referenčnih knjig - to je njihova posebnost. Najbolj znan med njimi vrste slovarjev - to je predvsem dvojezični in večjezični - daje prevod besede v enem ali več jezikih. Obstajajo enojezični in tezavri, in slovarji koli skupine. Na primer, tuje besede, etimološki (pojasnjuje izvor žetonov), pametno. Vse vrste slovarjev ruskega jezika tudi težko našteti. Če želite vedeti, kaj pomeni določeno besedo ali pojem, morate uporabiti smiselno (npr, urejati ali Ozhegova Dahl) ali Inceklopedija.

Vendar pa ni vse besede, je treba vključiti v teh publikacijah: na primer, ne morejo vsebovati visoko specializirane terminologije. V tem primeru te vrste slovarjev, ki vsebuje posebne (zdravstvene, tehnične, matematične) izraze. Vrednost idiomov - no, vsaj "Predalček" ali "jesti psa" - preverili bomo slovarja frazeologije. Zelo pogosto takšne mape morajo za prevajalce leposlovnih in samo študiju tujega jezika. Konec koncev, če v svojem maternem idiom je iz konteksta, v angleščini ali nemščini jasno ne bo mogel prevesti dobesedno, ohranja vrednost.

Obstajajo tudi tako imenovane "reverse" vrste slovarjev - če je beseda običajno urejen po abecednem vrstnem redu prvi, drugi in naslednjih črk, nato pa na primer, rimal slovar je konec besed in sortiranje gre v nasprotno smer.

Če govorimo slovarji ruskega jezika, vrste, ki so zelo različne, je treba povedati o pogostosti in pomenskih slovarjev. Te smernice pogruppirovany besede po pogostosti uporabe ali tematskih skupin: iz jedra (najbolj pomembno pri predmetu žetonov) na obrobje.

Obstajajo tudi vrste slovarjev, kot so črkovanje - jih je mogoče uporabiti za preverjanje črkovanje besede, izgovorijo - ki preveriti zvok in izgovor, dialektiko (ali regionalni), ki zbirajo in pojasnil posebni leksikon teritorialnih skupin (tako imenovana narečja). Neologizmi, zastarele besede - to je tisti, ki imajo bodisi pred kratkim vstopila v jezik in še ne obvladajo ali pa ne uporablja - so zastopane v ustreznih slovarjih (historicizma, zastarele besede, novih besed). Končno so tudi take vrste slovarjev, ki so specifični ustvarjalni pisatelj ali pesnik, s komentarji pojasnjujejo posebnosti njegove uporabe določenih besed. Med njimi so, na primer, "slovar Puškinovega jezika", "slovar del Esenina" in drugi.