"Dva od neke vrste": vrednost phraseologism

Ruski jezik je izredno bogato frazeologijo in pregovori. Ti izrazi mu pomagala, da je domiselno in edinstveno, saj mnogi od njih so trudnoperevodimymi tujega jezika. Tukaj, na primer, da pojasni, za tujca, zakaj ruski pregovor "ujet" v primerih, ki spadajo v smešno situacijo v slabem položaju, morate pogledati v zgodovino. In izraz "dva škornji - par" Morda se zdi tavtološka neuspešno osebe ne poznajo ruski jezik. Vendar pa pogosto ga uporabljajo v govoru, ne prešteje tavtologija.

Kaj to idiom?

Slovarji tako razložiti ta izraz v prenesenem pomenu, se nanaša na par čevljev primernih ljudi med seboj, podobno kot v Outlook, obnašanje in predvsem - za okvare. Najpogosteje je pomanjkljivosti posebnim poudarkom.

"Oh, ti gossips, gossips, groomsman vsak stati! Dve čevlji - par eno besedo "-! Obsodijo svoje soseda zemlyachek. Ja, in mladoporočenca bo dobil od vseprisotnih babic. "Tanya je prišel iz Ivan - dveh Slackers, sluts. Našli smo besedo, prijatelja s prijateljem, je bilo dva škornja - par! "- recimo, sosed všeč je zapečatena.

Etimologija izraza

Rek "dve škornji - par" pojavil že davno, ko so iste čevlje prišiti na obeh nogah in njegova pravica boot bil nič drugačen od leve. Tisti, ki danes so škornji (navaden, brez dekoracije), ampak nekateri uggov modela, čeprav imajo pogosto razlike v distribuciji firmware, emblemov, zaponke, zapirali in drugi nakit.

Maše tudi ob tej priložnosti izumil smešno pregovor: ". Oni so prijazni, vendar tako podobna kot dveh škornji - Ugg škornji"

Izvor pregovorno danes

Ljudje pogosto šali, prihajajo z najbolj nepričakovanih uporabe uveljavljenih izrazov. To ni ostalo neopaženo in pravi "dva škornji -. Par"

Idiom, ki je še naprej nekaj komedijanti in dodal, drugi del in spreminja pomen izraza. Tako se je pregovor: "Dva škornja - par, ki pa dva na levi nogi," Da, pogosto zelo podobni po videzu ljudje ne morejo priti skupaj, priti v drug drugega, ne more biti par.

Včasih duhoviti ljudje uporabljajo dodatek dveh delov različnih besednih formul, dobili novega. Na primer, sodeluje na drugem koncu niza vrečko in pregovor o Nebosku, ki imajo za seboj, in ga povezuje z frazeologije tu šteje, pa naj v luči novega pregovor: "Dva škornja - par, vendar sta padla v reko." Njen pomen je v tem, da so čevlji - to je brez vrednosti ljudi, ki se opira le na drug drugega, seveda trpijo večjih zastojev.

Šale na phraseologism o par čevljev

Mnoge anekdote pojavijo zaradi naših pametnih študentov. Kot primer, kratka zgodba, pripoveduje zgodbo o pregledu v ruščini, ki se preda nesrečnik, celo noč pripravljajo s predajo geografije. Na vprašanje, kaj je mišljeno z "dvema škornji - par," je mladenič odgovarja, da je dvakrat v očeh pijani slike Italije na zemljevidu ... Namenoma ne mislim!

Lahko smejali in nezanesljivi razmere v pogovoru dveh, kjer tako misli: »Tandem - zanimivo besedo ... To je kot" dva čevljev - par "" in se "inteligentni" odziv sogovornika: "Kot, ja, dva od vrste ... A tukaj je nekaj - to je druga zgodba. Ta vrsta ocenjevanja je že ... ". Ah, mladost!

Prijateljstvo in partnerstvo, ljubezen in družina - kaj imajo čevlji in par?

Izkazalo se je, da je na teh področjih medčloveških odnosov in pogosto uporabljajo ta izraz. Glede na možnost občutek prijaznosti in združljivosti, so psihologi razbrati dva vzajemno izključujoča stališča.

1. Nasprotja se privlačijo, in osebna spodbuda dopolnjujejo med seboj.
2. Dve čevlji - par.

Phraseologism vrednost v tem primeru se zmanjša na dejstvo, da ljudje ne smejo biti podobni, vendar med seboj dopolnjujejo. Konec koncev, nekateri škornji, v resnici drugačen - lahko desno in levo, pa jih nosite samo v parih. Poskusite spremeniti en čevelj na čevelj s pin - in to je težko opraviti še nekaj korakov.

Loving, razumevanje ljudje drug drugega vedno udobno skupaj, imajo enake stvari, doživlja užitek eno in isto, in. Na primer, en par rad potuje ob vikendih v gozdu na koles in drugi par - teči bosi preko luže. Toda spremeniti kraj pošteno spola - in uničil idila ne bodo želeli ljubitelj dežja bosi pedaliranje kolesarja in ne bi rešili iz deževnih superge.

Napolnjene z globokim občutkom za sodobne reku o nekaterih zakoncev takega vzdrževanja: "Tam so zakonci, ki pravijo, da so - dva od vrste, in da so tisti, ki pravijo, da so - le dva od vrste."

Besede poravnane izraz o par čevljev

Ogledate tukaj lahko idiom včasih nadomestiti z drugimi, podobno kot v smislu besedila. To so: en blok; Ena drugi stroški; asfaltirana v isti koš; rez; epanche eno krpo; Par v skupni člen; sladek par; iz enega testa; eno jabolko drevesa jabolka; kot dvojčka; v enem samem, enak; inkubator; ena rit določeno; ena od včeraj; natisnjena na enem stroju; ena ptica letenje; ena hrastova želoda; sherochka isto obleko; eno polje jagode; iste barve; Zdi se, kot ovce v čredi.

Čeprav, seveda, lahko samo tujec zdi vse ovce "en obraz", in lastnik takoj ločiti svoje, in tudi o naravi vsak bo povedal.

Enako velja za jagode iz enega področja, jabolka z eno jablane, želoda iz hrastovega enega. Seveda, celo v istem polju rastejo jagode različnih velikosti, zrele, oblike, sladkarije. In v phraseologisms nekaj ne gre za podobnost, ampak o združljivosti!

Tale-šala o par čevljev

Zanimiva in poučna zgodba se morda zdi, o tem, da ko je padla v ljubezni z škornji tanketa. On je že dolgo trpel, nato pa se je pokvaril in priznal svojo ljubezen. Seveda, da se je smejal samo grobo, neroden in enostaven zagon, saj je bila elegantno, svetlo in tako elegantno!

Vse poletje škornji žalostni, ki trpijo in doživlja od neuslišane ljubezni. Ampak prišel jeseni, wedgies očiščene na mezzanine, in nosijo čevlji v paru z drugim čevljem v isti preprost in nesramen. Vendar je nesrečni v ljubezni partner ni ga zasmehovali in potrpežljivo čakali na tistega, ki ga bo razumel neprimernost svojih občutkov, škripanje na poti v času s korakom.

In v človeškem življenju se včasih zgodi: se zaljubimo v osebi druge ravni, ne da bi opazil število ljudi, kot smo mi, ki so sposobni in razumejo, ter udobje in pomagajo, skratka, za tiste z malo truda lahko nam uspe par.