Kako so besede z več pomeni?

Naš jezik je bogat in večplasten. Včasih, uporablja določeno besedo, da ne razmišljajo o mejah njegovega pomena. Vemo, da je zemlja - je ime našega planeta, in zemlja - to je del njene površine, zemljišča, tal. Prav tako vsi vemo, da je svet - to je vse okoli nas, in sistem, hkrati svetu - je pomanjkanje sovraštvo, življenje brez vojne. Nekateri pomensko različne interpretacije, izražamo enake leksikalnih enot, ki so besede z več pomeni. Poglejmo, zakaj.

Zakaj so besede, ki imajo več pomenov v jeziku?

Druga jezikoslovec AA Potebnya, ki je živel v XIX stoletja, v svoji monografiji "misli in jezika" je zapisal, da je razvoj človeškega govora gre v smeri večje abstraktizatsii.

Ko so naši predniki naučili, da izrazijo svoja čustva in želje s pomočjo zvokov, niso vedeli, kaj je geometrija in periodni sistem, ne razlikuje med pojmoma "slabo" ali "grozno", "dobro" ali "odlično". Prve besede iz predmetov, pojavov in čustev, sposobnost za prepoznavanje in izražanje, da je bilo potrebno v vsakdanjem življenju. Podobno, otroci, ki so samo učenje govoriti, najprej uporabljati preproste besede, kot so "mama", "oče", "Home", "mizo", in šele nato, da razumejo, kaj to pomeni prijaznost, veselje, sovraštvo, jezo.

Med razvojem starodavne človeške zmogljivosti za domiselne in analitičnega razmišljanja je treba, da pridejo do novih simbolov za poslednjih dni koncepti. Včasih, kot so ti simboli se uporabljajo v obstoječih jezikovnih besed, ki pa je bila dana nov pomen. Toda ob istem času, ko je prvotni pomen besed ostala. Tako je bilo veliko besed, ki imajo več pomenov.

Kot je pravilno identificirati žetone z več vrednostmi

V jezikoslovju, beseda, ki ima več pomenov, ki se imenuje več pomemben. To je izraz ruskih jezikoslovja in tujih znanstvenih take besede se imenujejo polisemiĉen (iz grške polis -. "Veliko" in semanticos - "pomen").

Ruski akademik VV Vinogradov imenuje polisemija sposobnost besed, da posredujejo različne informacije o predmetih in pojavih ekstra-jezikovni realnosti. Treba je dejal, da je pomen neločljivo povezana z besedo realnem semantično lupina imenuje leksikalni pomen. Smo že dal primere besed razlage, v katerih več leksikalnih pomenov. Vendar pa je malo ljudi ve, da je beseda "mir", ne dva, ampak sedem vrednosti! To lahko preverite tako, da po sebi slovarju Ozhegova.

Polisemija in homonimije

V jezikoslovju, kot v kateri koli drugi znanosti, so pojmi, ki so med razpravo. Na primer, AA Potebnya in Jakobson verjeli, da večpomenke ne obstaja, ker če je žeton v določenih okoliščinah pride, da se označi drug predmet ali pojav, je popolnoma spremenila svoje pomensko jedro.

Vendar pa je v tradicionalni slovnici pojma ve ~ pomenskosti in enakozvočnosti še vedno razlikujejo, čeprav spletnih virov so pogosto zmedeni.

Menijo, da so besede, ki imajo več pomenov, vendar ohranijo vsak razlaga svoje pomenske centra, kakšno idejo, ki leži ob korenu a leksikalnih struktur enot. Predpostavlja se, da večpomenskimi besedah obstaja kontinuiteta vrednot, medtem ko je ni homonimov. Na primer, žerjav in žerjav v kuhinji, opomba "G" in kuhinjska sol - to homonimi, ne dvoumnih besed, ker ni pomenska razmerja med njimi.

Kako več besed

Menijo, da se pojavi Polisemija na tri glavne načine:

• Z metaforično prenosom. Pod metafore nanaša na premik besede, ki temelji na podobnosti več predmetov. Na primer: pšenično zrno - zrno resnice.
• S pomočjo metonimije. Z metonimije razumeti vrednost prenosa ene besede z drugo na podlagi prisotnosti semantičnih odnosov med koncepti. Na primer: jed iz dragega porcelana - okusne francoske kuhinje.
• Z sinekdoha. Mnogi jezikoslovci menijo, da sinekdoha je poseben primer metonimije. To je opredeljeno kot prenos lastninske pravice do celote. Na primer: "materni dom" namesto "družinski dom" in "nazaj domov iz Amerike" namesto "vrnil v Rusijo" (če imamo v mislih, je prihod v svoji državi, in ne posebej na njegovem domu od nekoga drugega hiše).

Primeri nejasnih besed

Domnevamo lahko, da je ime našega planeta - Zemlje - pojavil že drugič na kopnem naslovov tal. Konec koncev, ljudje in sesalci, je na kopnem, je prav njihova sedanja habitat. In je ime planeta nastala z metonimične prenos, to je določitev površine prenese na vso celoto. pravimo tudi, na primer, razred posluša pozorno učitelja, kar pomeni, da ne gre za sobo, vendar pa v svojih študentov.

Maline pravimo jagode in grm, na katerem rastejo. Polisemija je razvit na osnovi sinekdoha. Ampak pogovorni pomen "maline" - "den tatov" je precej, ki je homonim za druga dva primera njegove uporabe.

Kaj pomeni beseda "konzole"?

Morda ne boste mogli povedati naenkrat - ena ali več vrednosti ima besedo "konzole"? Od šolskega tečaja ruskega jezika vsakdo ve, da ti del besede pred korenino in služi za spremembo vrednosti leksikalne enote. To je samostalnik izhaja iz glagola "držijo", in v resnici poziva vse, "je dal v brezplačno", ki stoji zraven nečesa.

dveh pomenov besede v slovarjih ruskega jezika ugotovil:

• trak konzola, krepijo moč zvoka;
• morfem predpona;
• predpono tudi pred 10-15 leti imenuje posebno nastavitev za virtualne igre.

Jezikovne besedne igre, ki temeljijo na dvoumnosti in enakozvočnosti

V vsakem razvitem jeziku je besed, ki ustrezajo v obliki, vendar z različnimi pomeni. Kombinacija leksikalnih elementov v besedilu se uporablja za ustvarjanje komični učinek, besedne igre - pun. Poskusi, da pojasni, kaj je podlaga strip učinek od naslednjih stavkov:

• Pokošena poševno vezalke.
• Je kurjenje peči vso noč. Do jutra se je utopila.
• Parrot nas papiga.
• Naučil verz in verz.

V teh stavkov je komični učinek temelji na enakozvočnosti nekaterih oblik besed. Toda hkrati leksikalni obliki teh leksikalnih enot so različni. Tako je v prvem primeru, z besedo "cut", "poševno", "Spit". "Poševna" kot pridevnik pomeni "neenakomerno", "krivulje" in "nagiba" kot samostalnik - v pogovorni poimenovanje za zajca. V drugem primeru uporablja dvoumnost izraza "pomivalno korito": Kindle Fire, globoko potopljen v vodi. V tretjem primeru, jedo Homonimi: papiga kot samostalnik - ime ptice, papiga kot nujno glagola "prestrašijo." Nazadnje, v četrtem primeru besedna igra (linije v poeziji), ki temelji na naključje oblik preteklika glagola "bi ublažile" in samostalnika v imenovalniku primer "v".

To ni vedno lahko razumeti, ena ali več vrednosti so besede. Koren žetonov in analizo na področju uporabe, pomoč pri določanju lahko želeni Enakozvočna ali se šteje enota.

Vaja o razlagi nejasnih besed vrednot

Naloga: Poglej na spodnjem seznamu in poskusite sami ugotoviti, ena ali več vrednosti so označene besede: garderobe, lisica, avto, cesta, ročno, jedra. Pojasnite vašo izbiro. Koliko vnosov lahko izberete za vsako besedo?

Vse te besede več leksikalnih pomenov:

• Wardrobe imenovane oblačila, kot tudi prostore, kjer so shranjene.
• Fox - žival in hkrati zvit človek. Dvoumnost razvila iz dejstva, da je v starih časih (in v vaseh - in zdaj) lisice ponoči, ko nihče ne vidi, prodrl v domovih in skednjih, da bi ukradli hrano ljudi.
• Stroj - to vozilo, in tehnično opremo.
• Pot - to je pot do zemlje in zračnega prometa, in metaforično človeškega življenja.
• Hand - del telesa in pisanja.
• Jedro - ta osrednji del nečesa, in temelj vsakega gibanja, kot je vojska.

Več naloge na logiko

Poglej stavkov spodaj. Ali lahko uganete, kaj združuje:

1. položaj diplomata in kumarice;
2. sevanje sonca in razred aristokracije;
3. zakonski odnosi in slabo narejeni izdelki;
4. pas zemljišča v morju, in ponos ruskega lepote;
5. reka ribe in krtačo za pomivanje posode.

Odgovori: Ambassador; svetloba; zakonska zveza; xhosa; Ruff.

Ali menite, da kateri koli od teh primerov so homonimov in ki - dvoumnosti? Besede z več vrednostmi razlikujejo od Homonimi prisotnosti logično-povezave med različnimi pomenskih konceptov. Primer №2 odnos temelji na metaforo: kot sonce osvetljuje Zemljo, in plemiče, ki jih zaradi njihove izobrazbe in razvoja je dragulj družbe. Na primer №5 povezavo med ribami in krtačo temelji na metonimije, saj je zunanja oblika čopiča spominja na ribo. Primeri številkami 1, 3, 4, ki temelji na homonimi.

Tako smo ugotovili, da ima beseda več pomenov, ki se imenuje več pomemben, ali polisemiĉen. Toda ta dvoumnost je zaželeno, da se lahko razlikuje od homonimi. Če se med besede z več pomeni shranjene nobene semantične povezave med homonimov ne.