Multifora ali datoteka - kako pravilno govoriti?

Pisarniški material, ki se imenuje "file" - prozorno plastično vrečko, ki je namenjen za shranjevanje papirja in ga varujejo pred poškodbami. Najpogosteje, ta paket je pregledna, včasih pa se lahko naslikal v drugih barvah, ki pa še vedno ne bi smeli odvzeti prozorno vrečko.

Posebnost te tiskovine je perforacija na eni strani - to deluje, da se paket lahko potekala skupaj z drugimi paketi in zavarovane v mapi. To zahteva posebno mapo, ki bo nameščen poseben mehanizem - obokan ali katere koli druge.

Zdi se, da je vse, kar je povsem jasno, toda nenadoma je beseda "multifora", ki odpira številna vprašanja. Izkazalo se je, da je veliko ljudi, ki to ime, ki tiskovine.

Toda kaj možnosti kajne? Multifora ali datoteka? Kako pravilno govoriti? Odgovor na to vprašanje je preprost in enostaven, kot bi mnogi radi. Dejstvo, da se lahko uporablja zlasti kontekst (predvsem v teritorialno) in da je, in kako drugo besedo. Toda še vedno je bolje uporabiti? Multifora ali datoteka - kako? Da bo to pomagalo, da razumete ta članek.

Izraz "datoteke"

Ko se sprašujete o tem, kaj beseda najbolje uporabljajo multifora ali datoteko, kako govori in kakšna je razlika, se zavedaš, zelo hitro, da je beseda "file" veliko bolj pogosti. To se uporablja v skoraj vseh na ozemlju Rusije - nekje v vsakdanjem življenju, je le to, kje je v bližini še en mandat.

Treba je omeniti, da je v nekaterih krajih tudi derivat te besede - ". Sem našel" Tudi v nekaterih regijah, pravijo "faylovka". Vendar pa to še ni odgovor na vprašanje, je bolje uporabiti - "multifora" ali "datoteko"? Kako pravilno govoriti? Če rečeš "File", potem ste verjetno zavedaš, skoraj povsod. Toda preden boste uporabili to besedo, je treba pogledati od kod je prišel.

Izvor izraza

Seveda, ni treba biti genij, da razumete, da je beseda prevzeta iz angleškega jezika, kjer se sliši enako. Vendar pa to ni tako preprosto - dejstvo, da je ime precej radoveden. Datoteke za vrednostne papirje, imenovane v Angliji in Ameriki precej drugače. Ampak mapa, mapa, ki je namenjen za shranjevanje preglednih paketov, tako imenovano "datoteke".

Očitno je v procesu nastajanja beseda je bila pomota, ki povzroči tok. In zdaj v ruskem jeziku, to se imenuje datoteko pisalne, medtem ko je sprva to pomenilo nobene datoteke za spise, mape in datoteke.

Izraz "multifora"

Ampak ne mislim, da je izraz "slika" uporablja vedno in povsod - v Rusiji obstajajo regije, kjer je koncept dobro znano, da ljudi. In tam so tudi kraji, kjer je edini, ki se uporablja redno. Ena izmed najočitnejših primerov je Sibirija, kjer je, če rečeš v pisalne trgovini, ki ga želite kupiti datoteko, ne boste razumeli, saj je to stvar, ki se imenuje izključno multforoy. Torej, če se znajdete v Sibiriji, v trgovini je bolje reči, da boste morali, na primer, multifora A4.

Kot se je zgodilo to ime? Za razliko od datotek multifora nima jasnega vira, in zgodovinarji ne moreta dogovoriti v mnenju glede, iz katere je dobila ime izvira. Tako, da je mapa z multiforami zveni veliko bolj skrivnostna kot mapi.

Izvor izraza

Najenostavnejša možnost - to je izvor izraza iz latinske besede "multifora", kar pomeni "multi-luknjo", ki je predmet ženskega spola, ki ima veliko lukenj. Vendar to ni edina verzija - mnogi menijo, da je razlog za priljubljenost tega izraza v Urala dejstvo, da upravlja podjetje, ki proizvaja in distribuira pisalne - in ime te družbe Multifora.

Obstajajo tudi druge jezikovne različice - na primer italijanski izraz "več foro" dobesedno prevedli kot "veliko lukenj." Nekdo predlaga, da ime izhaja iz angleške besedne zveze "več za", kar bi lahko prevedli v "veliko kaj", če je res bil stavek. Toda v resnici je taka kombinacija se ne uporablja v angleškem jeziku, zato je ta možnost samo še en poskus za potiskanje noro teorijo.

Slednja možnost se zdi bolj realno, vendar še vedno slabše od prvih dveh - nekateri ljudje verjamejo, da je beseda "multifora" okrajšava za besedo "multformat". Ta različica se zdi logična posledica dejstva, da zaradi lokacije luknjami na eni strani multifora ustrezajo mapo skoraj katero koli mapo. Obstaja tudi možnost, da multi-format je pomenilo, da je bilo v različne datoteke - A5, A4, A3, in nekateri drugi. Vendar pa je ta verzija izgleda veliko manj verjetno. A5 datoteke niso tako priljubljena.

Izraz "žep"

Veliko manj priljubljena je izraz "žep", ki se uporablja predvsem na zahodu Rusije, v bližini meje z Estonijo in Latvijo, pa tudi v Sankt Peterburgu. To je, kjer lahko slišite nekdo pokliče to pisalne vrečko ali žep.

Izvor izraza

Najverjetneje, ta izraz je zaradi značilnosti paketa - bolj pogosto je določen v mapi, tako da je luknja na vrhu, in vsebina ne pade ven. Kot rezultat, datoteka izgleda kot žep, in deluje na enak način.