! Tambov volk je vaš tovariš ": izvor phraseologism

"Tambov volk je vaš tovariš!" - če je to v našem življenju je priljubljen izraz? Menijo, da je neke vrste aforizma, da je z vložitvijo pisateljev Yuri nemških in Iosifa Heyfitsa (tudi režiser). Stavek se dajo v usta lik filma "Rumyantsev zadevi" ( "Lenfilm«, 1956). V zgodbi, vodja operacije storitev sredstva javnega prometa Korol'kov (N. Kryuchkov umetnost.) Povezan s skupino špekulantov, pošlje mladega voznika-Trucker Sasha Rumyantsev (art. A. Batalov) na nevarno potovanje.

Nisem tvoj prijatelj!

Iskren in dostojno voznik ne zaveda, da je bil ob ukradeno tovora. Po aretaciji, ki poskušajo razložiti Rumyantsev nanaša na raziskovalca Samokhin (člen P. Lobanov.) Z besedami: "Tovariš kapitan," kaj zlo retorte: "Jaz nisem tvoj prijatelj! Tambov ti volk tovariš! Jaz sem za vas - Državljan kapetan! Jasno? "Na srečo se je stanje v filmu" Rumyantsev zadevi "INEC izkušeni in premišljen polkovnik Afanasyev (art. S. Lukyanov).

In se trudimo, da bodo imeli različice pojav phraseologism. Odgovor na vprašanje: "Trajnostni stavek" Tambov volk je vaš tovariš, "kar pomeni, da" bi lahko bil: Ta klicatelj ne čutijo blizu, v njihovih pogledov, dejavnosti, življenjskih pogojev, itd ...

Taki prijatelji - le v muzeju

V poenostavila sedanje razmere, ko je "prijatelj, nismo naredili prijatelj" označuje pregovor: "Obstaja samo prijatelji muzeja". To velja za grenak "resnice maternice", skrit v smislu izraza "Tambov volk je vaš tovariš." Izvor phraseologism bolj zmedeno.

Ko že govorimo o prijateljih, katerih prisotnost sovražniki in ne potrebujejo, včasih rekli: "Bryansk volk je tvoj tovariš." Toda zadnja prepoznati "genij iz negativcev" kolega stran. Kakšna žival je Vesel? Biologi so potrdili, da je taka pasma kot Tambov volk, ne obstaja. V goščavi močvirnih gozdnatih bregovih reke najdemo CNA običajne plenilskih sesalcev udarci.

Vendar pa je govorice, da jim pripisuje zlasti ostro živce. Zakaj? Morda je to posledica dejstva, da je v starih časih je bil geografski položaj v pokrajini Tambov značilna neposredni bližini območij gozdov in stepske. V iskanju več hrane zlo lačni volkovi levo v gozd. Pojavljajo na kopnem deleže iz kmetov, ki so jih posejali med paniko ljudi in terorja, saj napad na osebo, se dogaja kar pogosto. Ni presenetljivo, da je fanged "potnik" postala simbol zla, izdajstvo, danger.

Urejena oblika angleških Guards

"Tambov volk je vaš tovariš" ... Izvor stavek raziskovalnega osebja v Tambov Pokrajinski muzej je razlaga skozi prizmo stoletja. Pravijo obiskovalcev legendo, ki sega domnevno bili opravljeni v posameznih gozdovih vladavine Petra I. skrij velja še posebej vreden pozornosti v Moskvi sejmih in dražbi kupcem. Svetlo rjava plemenita velika, kot odeja pokriva večji Tambov volkovi pritegnil pozornost tujih trgovcev, vključno z dobro seznanjeni v angleškem krzna.

Rečeno je, da s pridobitvijo prvo majhno serijo 3-4 kože, trgovci v Londonu, je pokazala, da je kralj. Bil je tako navdušen nad kakovostjo in lepoto ruski nakup, se je odločila za obleko enega izmed polkov policisti v obliki, okrašeni s krznom volkov.

Kraljevi odlok odredil nakup v Rusiji, kolikor je mogoče preklicati kože. Skrbno opravlja naloge, v tujini trgovci iskali na sejmu v Moskvi ni le prodajalci krzna, in tisti, ki izvajajo slavno "plašč" volkov, ki živijo v gozdovih Tambov.

Samo brez žrtev!

Britanski s svojim skromnim dobavo ruskih besed, nehote krstili trgovce kože "Tambov volk", saj iščejo dragoceno blago, samo napolnjena sosedske Bezazlen krik, ponovi deset krat: "! Tambov volk" Toda nihče ni videti, da bi dejanje. Wolf častili v teh krajih od dni poganstva.

Zver je veljal za simbol moči, svobode, zvestobe. Za pomiritev božanstvo siva, ni prezir človeških žrtev. Ampak pustimo "prazgodovinskih moralo" in pojdite nazaj na dogodke bolj znano in razumljivo sodobnemu earthling. To je neverjetno, koliko obrazov na razlago izraza "Tambov volk je vaš tovariš!", Katerega izvor je nered z mnogimi legendami, byley, pripovedk.

puščavnik Simeon

V Tambov je legenda o menih-puščavnik Simeon, ki je živel v okrožju Morshansk v začetku XIX. Da se zaščitijo pred stika s svetom, je odšel v gostih gozdovih, kjer je molil za rešitev človeštva v Kristusovem imenu. Vsi so vedeli, da je stari - ne le vizionar, ampak tudi izredno osebo, ki razume jezik ptic in živali. Torej, Božji dar mu nagrajeni za svoje sposobnosti prenašati preizkušnja osamljenosti in življenjskih stiskah. Greš v gozd na lov, nekateri naj bi videli Simeon obdan s celo jato plenilcev.

Legenda pravi, da je včasih zdelo, blagoslovljena v vaseh, ki jih spremlja mirne volk. Zdelo se je, kot da med starim človekom in živalmi je bil določen dialog -, kot tudi, da razumejo med seboj. Ko je puščavnik umrl, njegovi gozdne bratje cvilil, žalovanja izgubo tako glasno, kot da bi želeli povedati svetu o koncu zemeljskih romarjev potovanja. Ni pomembno, izraz "volk je vaš tovariš," je, da je Simeon postala simbol nebeškega okriljem svojih rojakov?

Etnolog Ovsyannikov, socialni Revolucionarna Antonov in drugi

Obstajajo tudi drugi predlogi, kam je šel idiom "Tambov volk je tvoj tovariš." Izvor (kot opcija) njegova lokalna zgodovinar N. Ovsyannikov razloženo. Po preučitvi dejstev zgodovine, je prišel do tega zaključka. Ob koncu devetnajstega kmetov stoletju Tambov regije (Črna Zemlja središče Rusije) v času izpada pridelka (izpad pridelka) odšel na delo v mestu. Zaradi nezadovoljstva, so se dogovorili, da dela za najbolj drobne plače. Domačini trdijo, da višje plače v srcih je dejal, da "v ladjedelnicah spet lovu Tambov volkove."

Idiom nastala v teku Tambov upora 1920-1921? Premagali največje udeležence v uporu v času državljanske vojne, poimenovana po vodji socialni Revolutionary A. S. Antonova, obrnil, da bi prekinil odpor rdeče Antonovskoe: "Tovariš", za katere je prejela grizenje odgovor: "! Tambov volk je vaš tovariš"

V Veliki domovinski vojni, mnogi domačini verjamejo, da je zlo Tambov volkovi, ki jih je tisoč v gozdu ločila, blokiral pot sovražnika. Obstaja veliko legend: na primer, volkovi v starih časih v Tambov imenuje roparje.

Danes Tambov volk - blagovna znamka rob leta 2016 ustanovila nacionalni zaklad. Za boljše ali slabše, prvotno ime, so v teh krajih, različnih izdelkov: vodka sladkarije in cigarete. "Tovariš" (ali nekdo), spominski znak. Toda grb Tambov ne prevladujejo plenilec. To pomeni, da ne le bogato zgodovino izvora svetovno znani phraseologism, ampak vse slavno Annals z gozdnega roba.