Vrat: staro ime. Zastarela besednjak: imena delov telesa

Jezik je stalen proces zamenjave zastarele besede NOVO. Nekateri od njih gredo iz besednjaka, ker izgine iz uporabe objekta, ki so jo imenovali, na primer, "loft" (širok privez med štedilnikom in steno) ali "dlaka" (vrsta zgornji del oblačila). In drugi so postopoma nadomestili z novimi. Na primer, izpodriva sodobno besedo "vratu" zastarelo ime tega dela telesa - ". Vrat" A "veke" že dolgo nadomesti s sodobno različico "za vedno."

V tem članku bomo govorili o izginulih iz ruskega jezika imena delov človeškega telesa in kaj za arhaizmov, in še danes uporabljajo.

Zastarela besednjak: telesni deli

Da bi imeli kakšno idejo, kaj naj pokliče različne dele človeškega telesa v starih časih, dajemo kratek seznam njihovih imen sinonim za moderno:

• njegovi lasje - lasje;
• obraz - obraz;
• čelo - čelo;
• veke - vek;
• jabolko - učenec;
• lica - Ličnice;
• OS - usta;
• ustnice - ustnice;
• Vrat - vratu;
• desna roka - desna roka;
• Shuitsev - levo roko;
• prst - prst;
• Hand - palm;
• vodniki - žile;
• Mosley - kosti;
• meso - telo;
• ledja - kolk;
• Pes - noge.

In si lahko ogledate slike za jasnost.

Seveda, naši sodobniki, če ne jezikoslovec, je bilo težko razumeti, opis katere koli bolezni, je to v starih časih. Poskusi prevesti, na primer, take kombinacije - "je zakozhnik na stebla." Besede "vratu" in "zakozhnik" - zastarelo ime. "Neck" in "zavre" - da je njihova sodobna kolegi. Torej, diagnoza izkaže, da je, "je kuhamo na vratu." Kombinacija "roll-slide" ni bil povezan z zimsko zabavo. Sani imenuje čeljusti - torej v zgornjem primeru se sklicuje na zlom ali motenj.

Kaj je arhaizmi

Zastarela - vratom (vratu) krvnih žil (vene), oči (oči), učenec (Zenica), in drugi zgoraj navedeni pripadajo arhaizmov. Ta izraz se uporablja v jezikoslovju se imenuje leksikalnih elementov, ki se ne uporabljajo v sodobnem jeziku, saj so jih nadomesti s sinonimi, vendar se še naprej uporablja kot stilistično označeno (to je samo v določenem slogu, na primer, v umetnosti ali podjetja).

So pripravljeni za uporabo avtorje zgodovinskih romanov, za posredovanje duha dobe, kot tudi pesniki, ki si želijo, da bi svoja dela visoke slogu. Zato, kljub dejstvu, da so bili ti leksikalne enote potiska iz uporabe, pa niso povsem izginile.

Veliko zastarele besede, še naprej obstajajo kot del uveljavljenih izrazov:

• je zaklad;
• v hipu;
• Hough stresanjem (Hough - zadnja stran kolena, kolenskih jamic);
• iztegnjenim;
• ena kot prst;
• solza vene;
• izgnati vzashey (šivala ali na zadnji strani vratu - pa tudi vratu - ustreza sodobnim besedo "vratu").

Staro ime postane za izdelavo nove besede

Ni redko, in derivati zastarelih besed, ki so preživeli do današnjih dni. Torej beseda "okno" v času je bila zastarelo - "oko". Dejstvo, da so okna v hišah pred izdelavo okroglo obliko in sta v resnici izgledal oči. Ima dolge okna v vseh stavbah, pravokotne ali kvadratne, ter ime in levo. Iz množine besede ( "oči"), nove leksikalne postavke je prišlo - "och evidny", "na Teološki och", "Pts za nick", "Pts Ki".

In beseda "vrat" staro ime - ". Vratu" Iz bila ustanovljena glagol "Howl," da je, "da Vraten zvoke." Je umaknil iz uporabe besed, prst je oblikovanih več znanih imen, kot "prst na aplikaciji," "prstom Shade", "ostriž atki". Iz stare besede usta in čelo imajo svoj izvor v moderno - "usta ny", "naiz s usta", "rd usta", kot tudi "ljudje ka".

Uporaba zastarele besede v sodobni medicini in poslovnega jezika

Nekateri starejši imena delov telesa so ohranjeni v medicinsko terminologijo. Na primer, starodavna beseda stopalo označuje nogo, rodila imenom stopala kosti, ki je sestavljen iz petih cevi - "stopalnice".

Človekove boki v Rusiji so bili imenovani "vzdihi", in površina pod rebri - ". Vzdih" te besede iz vsakdanjega govora že zdavnaj izginil, vendar terapevt, gastroenterolog ali kirurg, izraz "iliac" pove veliko. To je ravno tisti del telesa, ki se nahaja pod rebri.

Zastarela besednjak uporabljajo v uradni-poslovni slog. Na primer, beseda "deluje", "avto", "zdaj" in hitrost "je vezan na te stvari," "v dobri formi" lahko pogosto najdemo v uradni korespondenci ali v sodni praksi.

Uporaba arhaizmov v literaturi

Kot smo že omenili, je uporaba zastarelih besed v literaturi, je način, da je govora izraznost. Zelo pogosto je to tehniko so pesniki. Na primer, v verzih zveni precej svetlejša kot "prstov", "lice" ali "vratu" staro ime teh delov telesa - ". Vratu" "prstov", "lica" in

Arhaizmi dati umetniško govor še posebej slovesno in sublimno zvoka:

"Lansko leto. Si spet z mano,

Toda na žalost mladosten čelo,

Oči podernulis tesnobo,

Oblačila prah zaneslo "(AN Apukhtin).

Toda pogosto se uporabljajo, in z ironičnimi pridihom. Na primer: "Kateri od staršev ne bi želel videti svojega otroka razumevanje in izkoriščanje vse, kar je na letenje! Toda zelo pogosto trdovratne poskusi, da bi otroci čudež ne. Zakaj? ". Ta tehnika je precej pogosta v skeče ali satiričnih spisov.

Napake pri uporabi zastarelih besed

Poskus, da okrasite besedilo in pokažejo bogat besedni zaklad, nekateri avtorji uporabljajo arhaizmov, ne da bi pri tem upoštevali njihovo izrazno barve. Zaradi tega je besedilo izgleda smešno, ali pa se pojavi dvoumnost: "Lastnik hitro videl poslovne sposobnosti njegovega upravljavca ..." ali "Toda mladi častnik sovražil celo misel sklonil vrat pred organi ...". Kot lahko vidite, je očitno neprimerno zastarelih besed. "Neck" in "videl", bi bilo bolj v skladu s splošnim slogom.

Nekateri avtorji pri uporabi teh besed izkrivljajo njihov pomen. Na primer: "Srečanje je odprl neprijetnih dejstev ...". Toda dejstvo, da je arhaična "nepristranski" - je sinonim za moderno pridevnik "nepristranski" in ga je mogoče kombinirati samo z besedo "kritike". Avtor je očitno pripravljen poroča negativnih primerov, vendar ni težko razmišljati o pravem pomenu njihove uporabe zastarelih besed.