Evfemizem - zamenjava ostrih besed ali z zamenjavo pojmov?

Evfemizem - kaj je to? Se ne spomniš? Ali ne veš? No, kaj je pobliže. Ne pozabite, v filmu "Brother 2" med protagonisti o sporu o tem, kako pravilno se nanašajo na osebe s temno kožo: črnca ali afriški Američan? V ruski ni bistvena razlika med obema pojmoma: "Ja, sem bil v šoli učili: na Kitajskem, kitajski, ki živijo v Nemčiji - Nemci v njem ... Izrael - Judov, v Afriki - Negros" - je bil presenečen opazil Daniela Bagrov. Na katerega je njegov spremljevalec odgovarja: "črnuh - to je za njih prekletstvo žaljivo." "Zakaj sem se spomniti imena to epizodo?" - Si vprašal. Ker on ne bi mogel biti bolj natančno in nazorno opisuje jezikovno pojav, kot evfemizem.

Evfemizmih v ruščini

V zgornjem primeru je beseda "črne" je evfemizem, besedo zamenjava, namenjen zmanjšanju neposreden pomen "oster", po katerem Američani, leksikalna enota "črnuh". Imamo "črnuh" ni žaljivo, sarkastičen ali ponižujoče, tako da ni potrebe za alternativo. In kaj so skupne evfemizmih v ruščini? Bomo govorili o tem kasneje.

Kot veste, evfemizem - je uporaba mehko, vljudni, ne žaljivih besed ali izrazov. So nadomešča nesramen in Netaktičan. Pojav in trajanje "življenja" v evfemizem, povezane z razvojem zgodovine in kulture, s spremembami v napovedi družbe. Na primer, ne tako dolgo nazaj, v času naših starih staršev niso bile sprejete, da rečemo, da je v današnji družbi velja norma. Na primer, namesto besede "nosečnost" pravijo "občutljivo situacijo", ki namiguje, da "spolni odnosi" so vrtljajev na "tesne odnose, komunikacijo, živijo z nekom drugim," izraz "retiradnoe mesto" pomeni "WC" promet "v pekel z njim "namesto" k vragu z njim "," prasec "-" nezakonit "," umreti "- na" umrl "," duševne bolezni "-" duševne bolezni ", in tako naprej. To je predvsem besednjak rezervoar povezan s spolno strani življenja in določene dele telesa. To je mogoče pripisati tudi tabu kletvice in sklicevanje na ime Boga, hudiča, temnih sil, pri katerem ljudje čutijo vznemirjenje, ali, nasprotno, je vraževerna strahu. Ne moremo reči, da je tovrstno evfemizmih popolnoma izven uporabe. Vendar pa je v sodobnem ruskem jeziku obstajata dve nasprotujoči si pojavi: na eni strani - hrapavost govora, in na drugi - evfemizatsiya. Paradoks, kajne? Potem, kaj se v resnici dogaja? Skrivnosti "človeškega telesa" ni več skrivnost, spolnost - je tema za razpravo, številka ena prisegam beseda - je eden od priznanih načinov izražanja in konfrontacije "dobro - zlo", "svetlobo in temo," "Bog - hudič" - je svet pravljic in arheoloških najdišč. Zdi se, da briše mejo, kaj je dovoljeno in dostojno, "tiskati" besednjak postane "tiskani" in žaliti, prizadeti ali ponižuje drugo osebo na podzemni ali v trgovini vedenje postane pravilo, da je vprašanje: "In kaj hočeš besedo nadomestek" In jih ne potrebujete. Zato je bistvo tega jezikovnega pojava spremenila. Zato je sodoben evfemizem - to je predvsem stalen sestavni del politike, diplomacije in medijev "liberalizacije cena" - "o povišanju cen", "nevtralizirati" - "ubiti", "nesrečo" - "katastrofo", "neuspeh" - "ne "" versko gibanje "-" sekta "," akcija "-" vojna "," etnično čiščenje "-" uničenje naroda "," rdeča črta diagonalno stanja "-" pri bolnikih, okuženih s HIV ". Kot lahko vidite, so vse te besede uporabljajo manj pogosto, da bi se izognili hrapavosti, ostrino in tactlessness. Vedno bolj funkcija   evfemizmih - izkrivljanje vsebine, maskiranje, izkrivljanje dejstev in um nadzor. To "zamenjavo" konceptov ni nekaj, kar počasi, raje tiho. Svoboda v modernem smislu - reči neposredno, kot je, ne mince besed, ne glede na to, kako se sliši, ali žali dostojanstvo druge osebe ali ne, ali se uporablja za ustvarjanje, navdih in vas uniči od znotraj. Glavna stvar - je, da se govori, in da se znebite svoje negativnosti. Vendar, ko smo slišali ali prebrali govore politikov, postane pomembno, da ne, da naj to "slabo energijo" v sebi, ne pusti blizu dušo koli razburjenje. Zato lahko rečemo, da so sodobne evfemizem - besed in izrazov, ki niso nam pomagajo, da bi se izognili "neprijeten" besednjak, in omejujejo neodvisnost misli, ki ponujajo namišljeno svobodo v lepo ovoj. Toda izbira je vedno tam, in je do nas ....