Glagol "Zasmehovanje" - slengovski ali materni ruski beseda?

Ni posebno sladko glagol "Zasmehovanje" relativno pred kratkim postala trdno zasidrana v njem. Ko se je pojavil v ruskem jeziku? Kaj so njegove korenine?

Samo Slang?

V sodobnih slovarjih, ta beseda še ni prizadela. Nagrajeni razlago glagola samo v knjigah sodobnega slenga. V enem slovarju glagol "posmeha" - prekletstvo, žalitev, žalitev, posmeha, zatirati, v drugi - jokav, gnjaviti, Cmizdrenje, nagajati, nadlegovali, nadleguje, nagajati. Soroden "zagnobit" najdemo v slovarju Dahl, kar pomeni, da zatomit, zamayat, mučenje in označena kot narečja. Treba je najti v slovarju ruskih narečij.

Tako je, sodeč po stanju jezikovnih slovarjev ruskih, beseda "Zasmehovanje" je omejeno uporabo, bodisi sleng ali narečje. Treba je opozoriti, da je v slovarjih ukrajinskega jezika, beseda "gnobiti" se nanaša na knjižni jezik in sredstva za zatirajo.

Od žargonu celotne porabe

V zadnjem času je ta glagol preseglo omejitve, in postanejo določen v knjižnem jeziku. On je potekala položaje v slovarju črkovanja, VV Lopatin. Zaporedje zahteva, da se v slovarjih. Kaj je vrednost? Če današnje realnosti, glede na posamezne mračno številke, bodo vsi širjenje gnilobe, širjenje gnilobe in širjenje gnilobe, vrednost postavlja, je: ponižati, zatreti, zatirati.

Primeri uporabe:

• Da narava žensk iz posmeha moške - je aksiom.
• Če je vaša žena začne širiti gnilobe vas, in ste tiho na to in pustite pogovor, tudi vi, se je izkazalo, strahopetec?!
• A. Rasbash: "Ko so Judje širjenje gnilobe ali širjenje gnilobe, preveč, ker, kot je to nihče ni kriv" (prenos "Rush Hour", 1996)

Če pogledamo na etimologijo

Kot je navedeno zgoraj, v ukrajinskem glagola "posmeh" - skupni leksikon. To dejstvo potisne da se obrnejo na zgodovino besede. Etimologija predlaga antike svojih korenin. Beseda sega proto-slovansko gnobiti, označevalca pritiska. Iz praslovanskega - še bolj starodavno indoevropski genabh / gonabh (Push). Torej, od praslovanskih beseda ostala v ukrajinščina, je analog poljsko (gnebic). Veliki ruski, kot je jezik glagola ohranjena v narečjih province Ryazan, kjer "Zasmehovanje" - A taunt, breme kot kdajkoli prej. Kljub nianse razlage besede tlaka zmeraj.

Torej, lahko rečemo, da je glagol "zasmehovanje" - native rusko besedo. In način njegovega besednjak omejeno uporabo v skupno, morda, naravno.